Active and Passive Voice
Active and Passive Voice. La activ, subiectul face acțiunea. La pasiv, subiectul primește acțiunea.
Active Voice
- Subiectul face acțiunea.
- E mai directă și mai puternică.
- Se folosește des în vorbirea de zi cu zi.
Subject + Verb + Object
- She writes a letter.Ea scrie o scrisoare.
Passive Voice
- Subiectul primește acțiunea.
- E mai formală și apare mai ales în scris.
- Se folosește când cel care face acțiunea nu se știe sau nu contează.
Object + is/am/are + Past Participle (V3)
- A letter is written by her.O scrisoare este scrisă de ea.
Passive Voice Formula
be + Past Participle (V3)
- The book is written by J.K. Rowling.Cartea este scrisă de J.K. Rowling.
Folosim diateza pasivă când cel care primește acțiunea e mai important decât cel care o face, sau când nu știm ori nu vrem să spunem cine a făcut-o.
Active to Passive, by Tense
| Tense | Active | Passive | Structure |
|---|---|---|---|
| Simple Present | She writes a letter.Ea scrie o scrisoare. | A letter is written by her.O scrisoare este scrisă de ea. | Object + is/am/are + V3 |
| Present Continuous | She is writing a letter.Ea scrie (acum) o scrisoare. | A letter is being written by her.O scrisoare este scrisă (acum) de ea. | Object + is/am/are being + V3 |
| Simple Past | She wrote a letter.Ea a scris o scrisoare. | A letter was written by her.O scrisoare a fost scrisă de ea. | Object + was/were + V3 |
| Past Continuous | She was writing a letter.Ea scria o scrisoare. | A letter was being written by her.O scrisoare era scrisă de ea (în acel moment). | Object + was/were being + V3 |
| Present Perfect | She has written a letter.Ea a scris o scrisoare. | A letter has been written by her.O scrisoare a fost scrisă de ea. | Object + has/have been + V3 |
| Past Perfect | She had written a letter.Ea scrisese o scrisoare. | A letter had been written by her.O scrisoare fusese scrisă de ea. | Object + had been + V3 |
| Future (will) | She will write a letter.Ea va scrie o scrisoare. | A letter will be written by her.O scrisoare va fi scrisă de ea. | Object + will be + V3 |
| Future (going to) | She is going to write a letter.Ea o să scrie o scrisoare. | A letter is going to be written by her.O scrisoare o să fie scrisă de ea. | Object + is/am/are going to be + V3 |
| Modal verbs | She can write a letter.Ea poate scrie o scrisoare. | A letter can be written by her.O scrisoare poate fi scrisă de ea. | Object + modal + be + V3 |
How to Change Active to Passive
- 1Găsește subiectul, verbul și complementul direct (obiectul) din propoziția activă.
- 2Complementul direct devine subiectul propoziției pasive.
- 3Alege forma potrivită a lui „be”, după timpul propoziției active.
- 4Pune verbul principal la participiul trecut (V3).
- 5Adaugă „by + subiect” dacă e nevoie (dacă vrei să spui cine a făcut acțiunea).
- 6Verifică dacă trebuie schimbate pronumele sau ordinea cuvintelor.
Exemplu
- They build houses.Ei construiesc case.
- Houses are built by them.Casele sunt construite de ei.
Imperatives, Questions and “by”
Imperative Sentences
La pasiv se folosește „let”.
- Active: Open the door.Deschide ușa.
- Passive: Let the door be opened.Să fie deschisă ușa.
- Active: Don’t waste time.Nu pierde timpul.
- Passive: Let time not be wasted.Să nu fie pierdut timpul.
Interrogative Sentences
Verbul auxiliar vine înaintea subiectului.
- Active: Do you like tea?Îți place ceaiul?
- Passive: Is tea liked by you?Ceaiul este plăcut de tine?
- Active: Has she completed the work?A terminat ea lucrarea?
- Passive: Has the work been completed by her?A fost terminată lucrarea de ea?
Usage of “by”
„By” arată cine face acțiunea. Poate lipsi când făptuitorul nu se știe sau nu are importanță.
- This book was written by R.K. Narayan.Cartea aceasta a fost scrisă de R.K. Narayan.
- This book was written last year.Cartea aceasta a fost scrisă anul trecut.
- The cake was baked. (nu contează cine)Tortul a fost copt.
Special Cases
Two Objects
De obicei complementul indirect devine subiectul pasivului.
- Active: She gave me a book.Ea mi-a dat o carte.
- Passive: I was given a book by her.Mi s-a dat o carte de către ea.
Verbs with Two Passive Forms
Verbe ca say, tell, make, know, believe pot avea două forme pasive.
- Active: She told me the truth.Mi-a spus adevărul.
- Passive: I was told the truth.Mi s-a spus adevărul.
- Passive: The truth was told to me.Adevărul mi-a fost spus.
Intransitive Verbs
Verbele fără complement direct nu se pot pune la diateza pasivă.
- She sleeps every night.Ea doarme în fiecare noapte.
- ✗ She is slept. (greșit)Nu există pasiv la „sleep”.
Common Mistakes
Greșit: A letter is wrote by her.
Corect: A letter is written by her.
Se folosește participiul (V3), nu forma de trecut.
Greșit: A letter was writing by her.
Corect: A letter was being written by her.
Past Continuous la pasiv cere was/were being + V3.
Greșit: The work has done by me.
Corect: The work has been done by me.
Present Perfect pasiv: has/have been + V3.
Greșit: The news are published.
Corect: The news is published.
„News” e substantiv nenumărabil, cere singularul.
Greșit: She was agreed.
Corect: She agreed.
„Agree” e intranzitiv: nu se pune de obicei la pasiv.
Greșit: It is discussed about.
Corect: It is discussed.
„Discuss” nu cere „about”.
Common Past Participles (V3)
- write devine written
- eat devine eaten
- see devine seen
- make devine made
- take devine taken
- do devine done
- go devine gone
- give devine given
- break devine broken
- speak devine spoken
When to Use Active and Passive
Pasiv
- știri
- rapoarte
- instrucțiuni
- texte formale
Activ
- povești
- conversații
- când persoana care face acțiunea contează
- Activ = mai natural și mai direct. Pasiv = mai formal și mai politicos.
- Participiul trecut (V3) e același ca la timpurile perfecte: eat → eaten, write → written, see → seen.
- Fără „by + subiect” când nu e important sau nu se știe cine a făcut acțiunea.
Exerciții
Ai rezolvat corect – din 20.
Nivelul 1 · de bază
1. Alege varianta corectă
2. Completează
This house built in 1990.
3. Alege varianta corectă
4. Completează
These cars (make) in Germany.
5. Pune cuvintele în ordine
Pune cuvintele în ordinea corectă.
6. Alege varianta corectă
7. Completează
The letter (send) yesterday.
Nivelul 2 · intermediar
8. Rescrie propoziția
9. Rescrie propoziția
10. Alege varianta corectă
11. Completează
The room (clean) at the moment.
12. Rescrie propoziția
13. Alege varianta corectă
14. Completează
The thieves (arrest) last night.
Nivelul 3 · avansat
15. Rescrie propoziția
16. Alege varianta corectă
17. Rescrie propoziția
18. Alege varianta corectă
19. Completează
The work already (do) by me.
20. Rescrie propoziția
Exerciții scrise după modelul din R. Murphy, English Grammar in Use (ediția a 5-a), unitățile 42–44.
Descarcă afișele Passive Voice
Două afișe cu regulile, tabelul pe timpuri, pașii de transformare și greșelile frecvente. Le poți salva pe telefon sau le poți printa.
