Expressing Regret: wish and if only

Regretul se exprimă cu wish, if only și should have. Timpul verbului arată dacă regretul privește prezentul sau trecutul.

Wish and if only

Prezent (situație nereală): wish / if only + Past Simple; După wish se poate folosi were la toate persoanele: I wish I were taller.
Trecut: wish / if only + Past Perfect
Schimbare dorită, supărare: wish / if only + would + V1

Despre prezent
- I wish I had a car.Mi-aș dori să am mașină.
- If only I knew the answer.Măcar de aș ști răspunsul.
Despre trecut
- I wish I had studied more.Îmi pare rău că n-am învățat mai mult.
- If only I had listened!Dacă aș fi ascultat!
Despre ceva care ne deranjează și vrem să se schimbe
Nu se folosește cu I/we despre propria acțiune.
- I wish he would stop talking.Mi-aș dori să tacă odată.

should have / shouldn’t have + V3
- I should have called her.Trebuia s-o sun.
- I shouldn’t have eaten so much.N-ar fi trebuit să mănânc atât de mult.
regret + -ing (pentru trecut) sau regret + to (pentru o veste neplăcută)
- I regret telling him the secret.Regret că i-am spus secretul.
- We regret to inform you that the flight is cancelled.Ne pare rău să vă anunțăm că zborul e anulat.

Ai rezolvat corect – din 20.

Exerciții scrise după modelul din R. Murphy, English Grammar in Use (ediția a 5-a), unitățile 39–41.

Lecția de mai sus pe pagini A4, în PDF. O poți salva pe telefon sau o poți printa.

Wish and if only

Prezent (situație nereală)

wish / if only + Past Simple

După wish se poate folosi were la toate persoanele: I wish I were taller.

Trecut

wish / if only + Past Perfect

Schimbare dorită, supărare

wish / if only + would + V1

Când îl folosim

Nu se folosește cu I/we despre propria acțiune.

Should have and regret

Când îl folosim

I regret telling him the secret.Regret că i-am spus secretul.
We regret to inform you that the flight is cancelled.Ne pare rău să vă anunțăm că zborul e anulat.